Connect power to one motor lead and ground the other lead (except on Camaro, Firebird, and Corvette). Reverse connections and retest. If motor does not operate correctly in both directions, replace it.
Fig 1: GM Power Window Wiring Diagram Camaro and Firebird